ทำนายชีวิตจากเพลง (ฮามาก … อยากให้ลอง ^^..) ….


… มีเพื่อนส่งมาให้ลองทำเล่น ๆ .. ใครสนใจ – ก็ลองทำตามดูได้นะคะ …^^… – เพื่อเห็นแก่บุคคลที่ไม่ถูกโรคกะภาษาอังกฤษที่กะลังอ่าน blog ของเราอยู่ – .. เราจะแปลคำแนะนำ & คำถามให้ละกัน … ^^….


———————————–



Instructions
คำแนะนำ


1. Put your music player on shuffle.
เปิดเครื่องเล่นเพลง (ของเราใช้ I-Tune เอาอะ) ของคุณ — ให้เป็นแบบสลับเพลงเล่นเอง


2. Press forward for each question.
กดปุ่มเดินหน้า (คือเลื่อนไปเพลงนึงอะ) สำหรับแต่ละคำถาม


3. Use the song title as the answer to the question.
ใช้ชื่อเพลงตอบคำถามแต่ละคำถาม


No cheating!
ห้ามโกงนะคะ ^^


————————————


What does next year have in store for me?
ชีวิตของเราในปีหน้าจะเป็นอย่างไร ?


Patience – Take That


…. ดูจากปริมาณ project(s) … สอบ qualify ไม่รู้ว่าจะผ่านมั้ย ? … ถ้าไม่ผ่าน ก็คงจะต้องสอบใหม่ … ต่อให้ผ่านไปได้ .. ก็จะต้องหาหัวข้อ thesis จีบอาจารย์ที่ปรึกษา … ทำ proposal etc. etc ….-“-…. งื่อออ … ท่าจะจริงของเค้าค่ะ …


What’s my love life like?
ชีวิตรักของเราจะเป็นอย่างไร ?


Can’t We Try – Dan Hill


…อืมม์ … ให้ – ลอง – น่ะได้ … ปัญหาคือ – เราจะหาใครมาเป็นหนูทดลองกะเราดี – ตะหากล่ะ … 555..


What do I say when life gets hard?
เมื่อชีวิตมีปัญหา / เจออะไรที่ยากลำบาก — เราจะพูดว่าอย่างไร ?


เป็นเธอได้ไหม ? – พลอย


… แค่คิดเฉย ๆ อาจจะใช่ … แต่ถ้าให้รอ – ใ ค ร – มาช่วยจริง ๆ เหมือนเจ้าหญิงบนหอคอย — รู้สึกมันไร้ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ที่เท่าเทียมกันยังไงก็ไม่รู้แฮะ 😛 (… ‘โทษทีที่พูดจาเป็น gender people มาก ๆ … ^^”…) เอาเป็นว่าทำอะไรได้ก็ทำไปก่อนแล้วกัน — God helps those who help themselves first อยู่แล้วง่ะ …


What do I think when I get up in the morning?
เมื่อตื่นนอนขึ้นมา — เราคิดถึงอะไรก่อน ?


Everytime you go away – Paul Young


.. ปัจจุบันตื่นด้วยระบบ – ห ม า ม า ป ลุ ก – (… หม่ามี้ปล่อยพุดเดิ้ลแซนดี้ขึ้นเตียงมา … มันจะคุ้ย ๆ ผ้าห่มแล้วเลียหน้า – หากไม่ตื่น …. ^^”…) ไม่แน่ใจเหมือนกันว่า พอมันโดดลงเตียงไป มันได้คาบอะไรไปด้วยรึเปล่า .. 555…


What song will I dance to at my wedding?
เราจะเต้นรำเพลงอะไรในงานแต่งงานของเรา ?


Hello – Lionel Richie


…. เข้าท่า … เข้าท่า … ว่าแต่ว่าเพลงนี้มันเต้นรำได้ด้วยเหรอ ?… ^^”… – แ ม้ ว่ า จ ะ ไ ด้ – …. แต่เราสอบเทียบม. ปลาย … เลยไม่ได้เรียนลีลาสตอน ม. 6 ตอนเรียนมหาลัยก็ไม่ได้ลง Rythmic ด้วย … – ส รุ ป ว่ า – โดยธรรมชาติเนี่ย … เ ร า เ ต้ น รำ ไ ม่ ไ ด้ …. ^^”… แต่ในเมื่อยังหาคนแต่งด้วยไม่ได้ …. เราคิดว่าไม่น่าจะมีปัญหา … เอาไว้ทาได้ก่อนค่อยคิด … ยังมีเวลาอีกเยอะ … ^^… – แ ล ะ – ถ้าไม่มีใครแต่งด้วย … ข้อนี้ก็ไม่จำเป็นเลย … ^^…


What do you want as a career?
เราอยากทำงานอะไร ?


สัญญาว่าจะรักเธอ – Sandra & Nink


… เอ่อ .. นะ .. ^^”.. มันคืองานอะไรเหรอ ?… ถ้าหมายความว่าจะได้ทำงานที่รัก – รักงานที่ทำ … ก็ดูเหมือนว่าจะดี ๆ ใช่ไหม …^^…


Your favourite saying?
สุภาษิต / คติ/ คำพูดเด็ด ๆ ที่เราชอบมากที่สุด


When you say nothing at all – Ronan Keating


… หมายความว่า – ไ ม่ ต้ อ ง พู ด ก็ เ ข้ า ใ จ กั น – หรือเปล่า ?….. คือถ้าเข้าใจจริง ๆ ก็คงดี … กลัวแต่จะกลายเป็น – เ ข้ า ใ จ ผิ ด – ซะมากกว่าอะดิ … ^^”…


Your pets name?
ชื่อเล่นของเรา


ไม่ต้องมีคำบรรยาย (Mr. Team’s) – นิโคล’s version


… ขนาดนั้นเชียว … ^^”….


Favourite place?
สถานที่ ๆ เราชอบที่สุด


รักเธอที่สุด – มินท์ อรรถวดี


…ที่ไหนอะ ? … ^^”….


Describe your sex life


เขียนถึงคนบนฟ้า – Ost. โ – ตรรักเอ็งเลย


…. – ไ ม่ แ ป ล – … ไม่บรรยาย … 555…


What do you think of your parents?
เราคิดยังไงกับพ่อ – แม่ของเรา


Smoke get in your eyes – The Platters


ไม่รู้ว่าบังเอิญหรืออะไร …. แต่พ่อเราชอบเพลงนี้มาก ๆ เลย … ^^…


What’s your Pornstar name?
ถ้าคุณเป็นดาวยั่ว (… ยั่วประสาทน่ะ .. พอได้ ๆ ^^”..) คุณจะมีชื่อว่าอะไร …


Why have you brought me here – Ost. Phamtom of the Opera


– ( เ อ า ) ฉั น ม า ทำ อ ะ ไ ร ที่ นี่ – …… กร๊ากกก … ^^… จริง ๆๆ …. ตรงอย่างแรง !


Where would you go on a first date?
สถานที่ ๆคุณจะไปเดทครั้งแรกคือ?


ตัดใจไม่ไหว – บี้ The Star


… ที่ไหนเหรอ ?…^^”…


Drug of choice?
ยาที่คุณเลือก ?


Heal the world – Michael Jackson


เจ๋ง !!! รักเรา … รักษ์โลก … เข้ากระแสมาก ๆ … ^^…


Describe yourself
บรรยายความเป็นตัวคุณเอง


Love on the line – Blazin’ Squad


…. ถ้าหมายถึงโทรคุยกะใครนาน ๆ นี่คงไม่ … รู้สึกจะหมดวัยไปแล้ว …. ^^”… แต่ถ้านับ internet ด้วยก็…… ^^”… 555 … ท่าจะจริง …. หากวันใดไม่ได้ on -line ไม่ได้เช็คเมล … ไม่ได้อ่านข่าว อ่าน web board … มันเหมือนขาดอะไรไปบางอย่างจริง ๆ … ^^”…


What is the thing i like doing most?
สิ่งที่คุณชอบทำมากที่สุด


1985 – Bowling for Soup


…. ทำตัวเหมือนเด็กอายุ 5 ขวบ (เราเกิดปี 1980) เหรอ ?…. ^^”…


What song best describes my school principal?
คำที่ใช้อธิบายครูใหญ่ของคุณได้ดีที่สุด


Good bye Girl – Hootie & the Blowfish


พ้นระดับโรงเรียนมานานแล้ว …….เอาเป็นคณบดี … หรืออธิการบดีมหาลัยดีล่ะ ?…. ถ้าเป็นคณบดีคนก่อน (อ. อมรา) เราก็อยากเจออีก … แต่อธิการบดีนี่ไปไกล ๆ จริง ๆ ก็ดี … ^^..


What is my state of mind like at the moment?
จิตใจของเราตอนนี้เป็นยังไง


Words – Westlife


….เพราะเขียนพวกคำกล่าว – กะแก้คำกล่าวมากเกินไปป่าวนะเนี่ย ?… ^^”..


How will I die?
เราจะตายอย่างไร


Do there know it’s Chirstmas time – George Michael

… ตายได้เป็นสิริมงคลดีจริง ๆ … ^^”….

About jeenina

I'm a Thai government official currently affiliated with the Ministry of Justice of Thailand. I've got my degrees in English (1st degree) and Political Science (Masters and PhD). I love travelling, art, literature and philosophy. I currently live in Bangkok, Thailand.
%d bloggers like this: