Advertisements
Archive | Readings RSS for this section

Review หนังสือชุด Peppa Pig Phonics ของเจเจค่ะ

มารีวิวหนังสือสุดฮิตของเจเจช่วงนี้กันหน่อย คือเจเจจะชอบ Peppa Pig มาก แต่หนังสือ Peppa Pig ตามปกตินั้นเจเจยังอ่านไม่ได้ เพราะคำยากไป มีแต่มี้อ่านให้ฟังเป็นประจำทุกวัน พอมาเจอชุดนี้เป็นแบบ signt word เหมาะกับเด็ก ๆ เนื้อหาไม่เยอะ เลยลองซื้อมา เผื่อเจเจจะชอบค่ะ

มาเป็นกล่อง หิ้วได้ด้วย

เนื้อหาข้างใน จะเห็นว่าเป็นประโยคสั้น ๆ ง่าย ๆ เหมาะกับเด็ก

รวมมิตรครบทุกเล่มในกล่องค่ะ

น้องจ๊ะจ๋าก็สนใจ

อยากจะลองอ่านบ้าง

เนื้อหาคล้ายที่มี้อ่านให้เจเจฟัง แต่ง่ายกว่ามาก

มีแบบฝึกหัดมาให้ด้วยค่ะ 2 เล่ม

เจเจก็ชอบเลย

บางเล่มก็อ่านเองได้แล้วค่ะ

มาฟังเจเจอ่าน Peppa Pig กันค่ะ ^^

Advertisements

พ ร ส ว ร ร ค์



What you are is God’s gift to you, what you make of yourself is your gift to God.

– Han Ur Von Balthazar


ตัวตนของคุณนั้น –คือของขวัญที่พระเจ้าให้มา

….ส่วนสิ่งที่คุณสร้างสรรค์– คือของขวัญที่มอบกลับคืนแด่พระเจ้า …


เคยสงสัยบ้างไหม …ว่าทำไมคนแต่ละคนที่เกิดมาบนโลกใบนี้ ช่างมีความแตกต่างกันเหลือเกิน …


บางคน…. เกิดมาหน้าตาสวยงามน่ารัก


บางคน …. เกิดมาฉลาดปราดเปรื่อง


บางคน…. เกิดมาพร้อมกับน้ำเสียงสดใส กังวาล


บางคน … เกิดมาพรั่งพร้อมด้วยทรัพย์สิน เงินทอง


บางคน …. เกิดมาพร้อมกับญาติพี่น้อง ครอบครัวที่อบอุ่น


…. แต่น้อยคนนัก ที่จะเกิดมาพร้อมกับทุกสิ่งทุกอย่าง ?


ว่ า กั น ว่ า …. ก่อนที่จะลงมาจุติบนพื้นโลกนั้น ทุกดวงวิญญานจะมีเวลาอยู่กับพระผู้เป็นเจ้าตามลำพัง เป็นเวลาเพียง 1 นาทีเท่านั้น … เพื่อที่จะเลือก – ข อ ง ข วั ญ – (Gift) เพิ่มเติมจากพระผู้เป็นเจ้า …. นอกเหนือจากชีวิตที่ทรงประทานให้


…. ร ะ ย ะ เ ว ล า เ พี ย ง 1 น า ที เ ท่ า กั น … สำหรับจิตวิญญานแต่ละดวงที่มีความแตกต่าง …ต่างคน ต่างใช้ในการเลือกเฟ้นสิ่งที่เหมาะสมที่จะเป็นของขวัญชิ้นเอกให้กับชีวิต … เป็นสิ่งที่ตนเชื่อ… ว่าจะทำให้ชีวิตที่กำลังจะถือกำเนิดขึ้นนั้น มีความสุข สมบูรณ์พร้อมในรูปแบบที่แตกต่างกันไป ….และนั่นคือคำตอบว่า เพราะเหตุใด บางคนจึงมีหน้าตาสวยงาม … ในขณะที่บางคนเลือกที่จะมีสมองที่ชาญฉลาด …. บางคน เลือกที่จะหยิบหลาย ๆ สิ่งมาอย่างละเล็กอย่างละน้อย….และสำหรับบางคน …. เวลา 1 นาทีนั้นอาจจะน้อยเกินไป … จนทำให้ไม่สามารถเลือกสิ่งอื่นใดติดมือมาได้เลย … นอกเหนือจากสิ่งที่พระเจ้าประทานให้ ….


ของขวัญจากพระเจ้าที่มนุษย์แต่ละคนได้นำติดตัวลงมา ….คือสิ่งที่เราเรียกกันว่า – พ ร ส ว ร ร ค์ – (Gift)….. นั่นคือ สิ่งที่ดวงวิญญานของเราได้เลือกแล้วว่า … เป็นสิ่งที่ดีที่สุด ที่จะนำพาชีวิตเราไปสู่ความสุขที่มุ่งหวัง …. ดังนั้น หน้าที่ของเราคือ … – จ ง เ ชื่ อ – ในสิ่งที่เราเลือกแล้ว … ที่พระเจ้าได้ประทานมาให้ … และ – จ ง ใ ช้ -…พรจากสวรรค์ที่มีอยู่ให้เต็มที่ … เพื่อสร้างสรรค์สิ่งที่ดีงาม… เป็นของขวัญตอบแทนคืนให้แก่พระผู้เป็นเจ้า ….


Kinokuniya’s Book Sales !

ได้ข่าวจากน้องปู ..ว่า Kinokuniya’s สาขาสยามพารากอน ลดราคาหนังสือถูกมากกก… กว่า 70 % ประมาณว่า หนังสือเล่มละ 1,300 เหลือ 500 (รู้สึกว่าจะเป็นหนังสือเรียน ^^”) แม้ว่าจะยังไม่มีหนังสือที่อยากได้เป็นพิเศษในขณะนี้ …. และถ้ามีหนังสือที่เราอยากอ่าน หรือจำเป็นต้องซื้อจริง ๆ ตามปกติแล้วเราจะไม่สนใจว่ามันจะถูกหรือแพงแค่ไหน …(แต่ปกติ หนังสือเล่มเดียวกัน Kinoฯ จะถูกกว่า Asia Books ประมาณ 20 บาท อยู่แล้ว — สำหรับหนังสือภาษาอังกฤษนะคะ) แต่ในเมื่อเราไม่เคยเห็น Kinoฯ ลดเยอะขนาดนี้บ่อย ๆ (….หรือว่าเขาลดอยู่แล้วทุกปี — แต่เราไม่รู้เองฟระ ? ^^”) ก็ขอแวะไปดูหน่อยละกัน ….^^….

ตอนแรกเดินอยู่หน้า ๆ ร้าน…เห็นแต่ลดราคาหนังสือออกใหม่ 20% ซึ่งเป็นเรื่องปกติของ Kinoฯ นึกว่าเขาเลิก sales ไปแล้ว ….^^”… แต่พอเดินมาหลังชั้นนิยาย …ถึงได้เจอกับแถวหนังสือ – ที่ เ ป็ น มิ ต ร กั บ ก ร ะ เ ป๋า ตั ง ค์ – (Wallet Friendly Book) เหล่านี้ … มีทั้งภาษาอังกฤษ และภาษาญี่ปุ่นนะคะ (ภาษาไทยไม่แน่ใจว่ามีไหมนะคะ — ถ้ามี มันก็คงหมดไปแล้ว หรือไม่ได้อยู่ที่เดียวกัน เพราะเราไม่เห็น) ใครสนใจหนังสือภาษาญี่ปุ่นก็แวะไปดูได้ … แต่ไม่แน่ใจว่าเหลืออยู่เท่าไหร่นะ เพราะเข้าใจว่าเขาน่าจะเอามา Sales แบบมาก่อนได้ก่อน …หมดแล้วหมดเลย…เพราะตอนเราไป หนังสือบางอย่างก็เหลือไม่มากแล้ว Literature ที่น้องปูบอกว่ามีเยอะ …ก็ไม่เยอะแล้ว เหลือแต่พวก Popular Fictions มากมาย….^^….

…ว่าแล้วก็ถอยเรื่องนี้มา 1 เล่ม เพราะคำโปรยที่หน้าปกว่า ” ‘Pride and Prejudice’ lives on” (จาก U.S.A. Today) และหลังปกว่า “History textbook meets Bridget Jones” (จาก Marie Claire) อ่านเรื่องย่อหลังปกแล้ว เป็นนิยายอิงประวัติศาสตร์แนวสืบสวนสอบสวนหน่อย ๆ .. เอาเป็นว่าถ้าอ่านแล้วน่าสนใจ จะมาเล่าให้ฟังอีกทีนะคะ….. ^^……

…..chick lit ขอผ่าน — เพราะพ้นวัยแล้ว ..^^” … ( – สำ ห รั บ เ ร า -… อายุเกิน 30 แล้วอ่านเรื่องเวิ่นเว้อของเด็กวัย High School / College ไม่ค่อยอินแล้วค่ะ — ขอผ่านดีกว่า…^^”..) แต่หนังสือเด็กเหล่านี้ — เราขอแนะนำแก่เพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ ที่เป็นคุณพ่อคุณแม่ หรือมีคุณหลานเล็ก ๆ ที่ชอบอ่านหนังสือ หรือดูรูปสวย ๆ บนหนังสือคุณภาพดี ๆ นะคะ … เพราะหนังสือเด็กซึ่งปกติจะแพงมาก สำหรับหนังสือที่มีตัวหนังสือแค่ไม่กี่ตัว —…เพราะนิทานส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องสั้น ๆ ตัวภาษาอังกฤษตัวใหญ่ ๆ อ่านง่าย ๆ รูปใหญ่ ๆ สีสดๆ — ถูกนำมาลดราคาอย่างสุดคุ้ม เหมาะแก่การซื้อไว้ให้ลูกหลานเป็นอย่างยิ่ง ส่วนใหญ่สภาพดี ๆ ทั้งนั้นเลยด้วย ….^^…

…ส่วนเราไม่มีลูก ไม่มีหลาน แต่มี Roald Dahl เป็นนักเขียนคนโปรด เพราะชอบจินตนาการที่ล้ำแปลกไม่เหมือนใคร ว่าแล้วก็เลยคว้ารวมเรื่องสั้นเล่มนี้มา 1 เล่ม (พยายามหาเล่มอื่นแล้ว…มันไม่มี ..ไม่งั้นว่าจะกวาดมาให้หมดเหมือนกัน …^^…)

…. และเล่มนี้อีก 1 เล่ม จากกองหนังสือดูดวง (Astrology Books) เพราะเห็นว่าแปลกดี…^^”… ปกติเห็นมีแต่ตรวจดวงชะตาประจำปี กับบุคลิกลักษณะของ – ค น – ราศีต่าง ๆ แต่อันนี้เป็นของ – ห ม า – … ว่าจะเอามาดูดวงของตัวที่บ้าน…^^”… หรือใครรู้ว่าหมาของตัวเองเกิดราศีอะไร จะฝากเราดู ก็ถามมาได้นะ เดี๋ยว Scan ส่งไปให้ … ^^…

… พลิก Tag ให้ดูกันชัด ๆ ว่าราคาสุดคุ้มขนาดไหน …ไม่ว่าจะเล่มละเท่าไหร่ เหลือ 50 บาท ราคาเดียวเท่านั้นครับท่าน !!! ใครสนใจ ก็รีบแวะไปนะคะ ตามป้ายเขาบอกว่าลดถึง 2 ส.ค. แต่เอาเข้าจริงเราว่าน่าจะลดจนกว่าของจะหมดจ้า …^^…. อ้อ ..หนังสืดลดราคา Kino’s ไม่ห่อปกให้นะคะ แต่ราคาแค่นี้ เอามาห่อปกเองก็ยังคุ้ม ๆ …^^…

[Spoil เยอะมาก] Harry Potter 7.2 กับสิ่งที่ไม่มีในหนัง

เพราะว่าแม่ฝากไปอัดรูปที่สยาม….เลยต้องเปลี่ยนแผนที่จะไปอ่าวกระเบนกะคุณแฟนไปดู – เ รื่ อ ง นี้ – ที่ CTW แทน …^^… แม้ว่าเราจะไม่ได้ดูภาค 7.1 มา แต่ก็อ่านหนังสือมาแล้ว และได้ยินเสียงลือเสียงเล่าอ้างมาว่า ภาคนี้มันส์มาก ๆ ว่าแล้วก็เลยจองตั๋วโลดดด ! ^^

หุ่นพี่ Optimus จาก Transforemer 3 ยังตั้งตัวโตเบ้อเริ่มอยู่ที่ CTW (แขนก็ไม่ขาดด้วย 555)… ช่างน่าประหลาดใจที่คิวจองตั๋วที่ CTW นับว่าสั้นมากเมื่อเทียบกับพารากอนแฮะ …น่าจะเป็นเพราะว่าจำนวนโรงหนังมันเยอะกว่าด้วยแหละ …..

BumbleBee ก็มี ^^

ทางเข้าโรงหนังตกแต่งอย่างเท่ ๆ

[ใครที่ไม่ต้องการให้ spoiled ขอให้กดปุ่มกากบาทที่ส่วนบนของหน้านี้– ซึ่งอาจที่มุมซ้ายหรือขวา ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการที่เครื่องของคุณใช้ค่ะ] ถ้าใครไม่ได้อ่านหนังสือมาก่อน หรือไม่ได้ดูภาค 7.1 น่าจะงงงงพอสมควรในจุดเริ่มต้นของเรื่องนี้ ที่โผล่มาก็กำลังตามหา Horcrux เลย (แถมรู้สึกว่าจะทำลายไปแล้วประมาณ 2 อันด้วย 55) เราก็กลัวอยู่ว่าคุณแฟนเขาจะรู้เรื่องไหมหว่า ? ปรากฏว่าเขาบอกว่าเขาดูภาค 7.1 มาแล้ว …ก็เลยแล้วไป (…เอ๊ะ … ว่าแต่ว่า … ไม่ได้ไปดูกับเรา แล้วเค้าไปดูกับใคร ?!?! …-“-…) …. แต่ถ้าใครไม่คิดอะไรมาก — เข้ามาดูฉากนั่งรถไฟเหาะตีลังกาตามหา Horcrux (– ที่ดูแล้วเรารู้สึกว่า อีกไม่นาน Universal Studio หรือ Disney Land ต้องจัดมาให้เด็ก ๆ ได้เล่นแหงๆ ) และเหล่าบรรดาพ่อมดแม่มดเสกคาถาใส่กันเปรี้ยง ๆ ใส่กันมากมายที่สุดเท่าทีเคยมีมาในทุก ๆ ภาคที่เราเคยดูมา ฉากทหารศิลาลงมาเดิน ๆ ป้องกันมิให้โรงเรียน Hogwarts ถูกถล่ม ( — ซึ่งในหนังสือไม่ได้กล่าวถึง — ) แค่นั้นก็คงสนุกดี …

ถ้ า ถ า ม เ ร า – … เราว่าคนที่ไม่ได้อ่านหนังสือมาก่อนน่าจะชอบหนัง … ถึงแม้ว่าจะสงสัยบ้างในบางตอนว่า มันใส่มาทำไม ไม่เห็นสนุกเลย เช่น ตอนสเนปตาย — ซึ่งจริง ๆ แล้วในหนังสือจะเน้นถึงความทรงจำของสเนป ที่ทำให้แฮร์รี่รู้ว่า สเนปมีความผูกพันกับแม่ของตัวเอง (ลิลลี่) ยังไง ทำไมถึงได้รักลิลลี่มาตลอด และสิ่งที่สเนปทำเป็นการปกป้องแฮร์รี่มาตลอดยังไง — พอมันเป็นภาพ flash วิ่ง ๆ แค่นั้นเหมือนตอนคนกำลังจะตายหรือสลบในหนังไทย — คนดูก็เลยจะไม่ค่อยซาบซึ้งเท่าไรนัก หรือตอนที่ดัมเบิลดอร์คุยกับแฮรี่หลังจากที่ถูกโวลเดอร์มอร์ทซัดไปแล้ว …. คนดูหนังอาจรู้สึกว่ายาว — แต่จริง ๆ แล้วนั่นคือตัดโ – ตร ๆ แล้ว … ในหนังสือยาวกว่านั้นมาก …แต่มันคือตอนที่ทำให้เข้าใจ Concept ทั้งหมดที่ series ชุดนี้ต้องการจะสื่อ — ซึ่งตามความเข้าใจของเรา คือ —



1) จิตวิญญานใด ๆ จะทรงพลังสูงสุด และสามารถเอาชนะทุกสิ่งได้ เมื่อมันอยู่ในสภาพเป็นองค์รวม และไม่มีสิ่งใด ๆ มาเจือปนแปดเปื้อน (Whole and untarnished) ไม่ใช่แตกแยกออกเป็นส่วน ๆ –> ดังนั้น จิตวิญญานของแฮร์รี่ที่มีความเป็นหนึ่งเดียว และไม่แปดเปื้อนหลังจากที่ Horcrux ของโวลเดอร์มอร์ทในตัวแฮร์รี่ถูกทำลายไปแล้ว จึงทรงพลังมากกว่าจิตวิญญานของโวลเดอร์มอร์ทที่แตกแยกเป็น 7 ส่วนด้วยการทำ Horcrux



2) ทุกชีวิตต่างก็พยายามแสวงหาหนทางที่จะเอาชนะความตาย — เช่น พี่น้องพีเวอเรลล์ ( มีกล่าวถึงนิดหน่อยในภาค 7.1 แต่ 7.2 ไม่มีอีกเลย) ด้วยเครื่องรางยมทูต และโวลเดอร์มอร์ท ด้วยการสร้าง Horcrux — ความพยายามเหล่านี้ล้วนแล้วแต่เป็นการแสดงออกถึงความกลัวความตาย ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่ความพ่ายแพ้ และทำให้เราต้องเผชิญความตายเร็วขึ้นกว่าที่ควรจะเป็น (และโดยมากมักจะศพไม่ค่อยสวย ^^”) — แต่อันที่จริงแล้ว ความตายไม่ใช่เรื่องของการแพ้ หรือเอาชนะ แต่เป็นสิ่งที่ทุกคนต้องเผชิญ – ดั ง นั้ น – สิ่งเดียวที่จะเอาชนะ “ความกลัวความตาย” ได้ ก็คือ “ความกล้าที่จะเผชิญกับความตาย” — ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่แฮร์รี่มีเหนือกว่าโวลเดอร์มอร์ท และทำให้เอาชนะได้ในที่สุด (ในหนังสือเขาว่าอย่างนี้ ^^)



….นอกจากที่ว่ามาแล้ว …. – ห ลั ง จ า ก ที่ ก ลั บ บ้ า น ม า เ ปิ ด ห นั ง สื อ ดู – (พลิกผ่าน ๆ ไม่ได้ดูละเอียด … แค่คาใจเฉย ๆ ว่ามันตัดอะไรทิ้งไปบ้าง) พบว่าสิ่งที่ถูกตัดไปเลย / ไม่ได้พูดถึง คือ



1) ทำไมกริฟฮุกถึงอยากได้ดาบกริฟฟินดอร์ — ในหนังสือบอกว่า ไม่ใช่เพราะมันแพง แต่เพราะมันเป็นผลงานชิ้นเลิศของบรรพบุรุษ Goblin ที่ถูก Godric Gryffindor ชิงเอาไป แต่ในประวัติศาสตร์ของพ่อมดแม่มดไม่มีการกล่าวถึงในจุดนี้ ทำให้โดยทั่วไปจะคิดว่า เป็นสมบัติของพ่อมดแม่มดมาตั้งแต่ต้น –> มีประเด็นเรื่องการเหยียดเชื้อชาติ และการเขียนประวัติศาสตร์ของผู้ชนะ ซึ่งอาจจะทำให้เด็กและเยาวชนจำนวนมากที่เข้ามาดูอาจจะรู้สึกไม่บันเทิงเท่าไหร่



2) เรื่องครอบครัวของดัมเบิลดอร์ — ถูกตัดออกไปเกือบหมดเลย …. ไม่ว่าจะเป็น พ่อ แม่ตายยังไง เพราะอะไร น้องสาว (อาดรีนา) ตายยังไง และทำไมอาเบอร์ฟอร์ซถึงต้องมาเก็บตัวอยู่ในกระท่อมโกโรโกโสเช่นนี้ –> คิดว่าส่วนหนึ่งน่าจะตัดเพราะค่อนข้างยาวและดราม่า … แม้ว่าจะทำให้เราเข้าใจการกระทำของดัมเบิลดอร์เพิ่มขึ้นมาก แต่ก็อย่าลืมว่าหนังมันชื่อ Harry Potter และมีความจำเป็นต้อง focus ให้มีตัวเอกคนเดียวในเวลาแค่ 2 ชม. และอีกส่วนหนึ่งอาจจะเป็นเพราะมีคนตีความว่าเพื่อนสนิทของดัมเบิลดอร์ในวัยหนุ่ม — ที่เป็นสาเหตุส่วนหนึ่งของการตายของน้องสาว — เป็นคู่เกย์ของดัมเบิลดอร์ (…. -“-…) อันนี้น่าจะเป็นเรื่องยากที่เด็ก ๆ จำนวนมากจะเข้าใจ



3) เรื่องของ The Grey Lady — ว่าเป็นใครมาจากไหน ขโมยรัดเกล้ามาจากแม่ของตัวเองเพื่ออะไร เอารัดเกล้าไปไว้ที่ไหน และโวลเดอร์มอร์ทไปตามเอามาทำไป Horcrux ตลอดจนเอามาเก็บซ่อนไว้ในโรงเรียนได้ยังไง —> คนดูหนังอย่างเดียวก็เลยอดรู้เลยว่าผี Grey Lady กับ the Bloody Baron เคยเป็นแฟนกัน … 555 …. และไม่รู้ด้วยว่า สมัยหนุ่ม ๆ โวลเดอร์มอร์ทใช้หน้าตาและวาทศิลป์ลวงหลอกอย่างไรให้หลายคนหลงตายใจและยอมเป็นเครื่องมือ แม้แต่คนฉลาด ๆ ที่มั่นใจว่าตัวเองฉลาดที่สุดอย่าง Helena Ravenclaw



….ใครสนใจเรื่องราวเหล่านี้…. ลองไปหาหนังสือมาอ่านเองแล้วกันนะคะ… ^^…. (เข้าใจว่าน่าจะมีอีกเยอะพอสมควร…. ^^”….ใครอยากเพิ่มเติมก็บอกมาได้นะคะ)

“When you really want something, the world conspires to make a dream comes true”

Nota Bene : ข้อเขียนต่อไปนี้เราไม่ได้เขียนเอง — แต่แปลและถอดความ (หมายความว่ามีบางตอนที่ตีความเพิ่มเอง … ซึ่งอาจจะผิดหรือถูกก็ได้แต่เราเข้าใจแบบนี้) จาก Blog ของ Paolo Coelho ที่ http://paulocoelhoblog.com/2011/05/20/dreams-and-obcessions/comment-page-1/#comment-703460 ผู้สนใจกรุณาตรวจสอบความถูกต้องจาก web ต้นฉบับอีกครั้งนะคะ — ขอบคุณค่ะ
——————————————————————————————————


“When you really want something, the world conspires to make a dream come true”

– Paolo Coelho’s The Alchemist


.เมื่ อ คุ ณ ต้ อ ง กา ร อ ะ ไ ร สั ก อ ย่ า ง ห นึ่ ง – จ ริ ง ๆ – โ ล ก ทั้ ง ใ บ จ ะ ร่ ว มกั น ห า ทา ง ทำใ ห้ ฝั น นั้ น เ ป็ น จ ริ ง ขึ้ น ม า ไ ด้ ….



มีคนเข้าใจผิดกันมาก เกี่ยวกับคำพูดนี้ในเรื่อง The Alchemist ว่าเป็นคำพูดที่ดูเหมือนจะมองโลกในแง่ดีเกินไปหน่อยว่า — ค น เ ร า อ ย า ก จ ะ ไ ด้ อ ะ ไ ร แ ล้ ว ก็จ ะ ต้ อ ง ไ ด้ — ซึ่งผู้เขียนไม่ได้ตั้งใจจะให้หมายความอย่างนั้นเลย …


สิ่งที่ผูู้อ่านประโยคนี้ควรจะต้องตระหนักคือ — ในบางครั้ง… เราก็ไม่ได้ต้องการอะไรสักอย่าง – จ ริ ง ๆ – …หรือบางครั้ง ..เราก็ต้องการบางอย่างที่เอาเข้าจริงแล้ว ….มันไม่ได้ช่วยอะไรเราได้เลยแม้แต่น้อย …

… สิ่งที่เราเรียกว่ามันคือ – จั ก ร ว า ล ข อ ง เ ร า – นั้น … อันที่จริงแล้ว ก็คือเสียงสะท้อนแห่งความหวังทั้งปวงของเรา ….ไม่ว่ามันจะเป็นไปในทางสร้างสรรค์ หรือทำลาย….


…ผู้อ่านควรจะต้องตระหนักเช่นกัน ถึงความแตกต่างระหว่าง – ค ว า ม ฝั น – และ – ค ว า ม ห ล ง ใ ห ล ห ม ก มุ่ น – … สิ่งที่กล่าวถึงใน The Alchemist เป็นเรื่องของตำนานเฉพาะตัวของคนผู้เดินตามความฝัน … ส่วนความหลงใหลหมกมุ่นนั้น Paolo Coelho ได้เขียนถึงไว้ในเรื่อง The Zahir

… เมื่อคุณเดินตามเส้นทางแห่งตำนานเฉพาะตน ….คุณเดินไปตามเส้นทางของตัวคุณเอง และเรียนรู้จากแต่ละก้าวที่เดินไป …เป้าหมายมิได้บังตาคุณไว้ — ไม่ให้มองเห็น – เ ส้ น ท า ง ที่ ต้ อ ง ผ่ า น – ในแต่ละก้าวที่คุณเดิน …


…. ในทางตรงข้าม – ค ว า ม ห ล ง ใ ห ล ห ม ก มุ่ น – … จะบดบังไม่ให้คุณเห็นว่า ชีวิตที่ผ่านไปในแต่ละวันนั้น ..ได้ให้บทเรียนอะไรกับคุณบ้าง ….


….เหมือนกับการพยายามที่จะพุ่งไปสู่เป้าหมาย — โดยไม่ผ่านอุปสรรคและความท้าทายใด ๆ…. ซึ่งย่อมเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ ….


… – แ ต่ – …ท่ามกลางความกลัว บาดแผล และความบอบช้ำของชีวิต …. ผู้ ที่ มี ฝั น — จะยังคงต่อสู้เพื่อสืบสานตำนานแห่งชีวิตของตน…ต่อไป ….


…เช่นเดียวกับที่กวี Borges ( Jorge Luis Borges — นักเขียนและกวีชาวอาร์เจนตินา — ผู้แปล) ได้กล่าวไว้ว่า ” ..ไ ม่ มี คุ ณ ค่า ใ ด ที่ จะ ยิ่ ง ใ ห ญ่ แ ล ะ สำ คั ญ ไ ป ก ว่ า – ค ว า ม ก ล้ า ห า ญ – “ ( ที่จะยอมรับความเป็นจริง และสู้ต่อไป — ด้วยความมั่นใจว่านี่คือเส้นทางที่ถูกต้องและสิ่งที่เราต้องการจริง ๆ — ผู้แปล)

… และเราจะต้องเข้าใจว่า — ความกล้าหาญนั้น …ไม่ได้ทำให้ความกลัวหมดสิ้นไป –แต่หมายถึง – พ ลั ง- ที่เพียงพอใจทำให้เรายังคงก้าวต่อไปตามเส้นทางของเรา ….ไ ม่ ว่ า จะ ต้ อ งเ ผ ชิ ญกั บ ค ว า มก ลั ว …แ ล ะ ค วา ม บ อบ ช้ำ อี ก สั ก เท่ า ไ ห ร่. ..ก็ ต า ม ….

%d bloggers like this: